Версия 1
Основой фамилии Юраш послужило церковное имя Юрий. Фамилия Юраш образована от аналогичного имени. Юраш — это народная разговорная форма имени Юрий, распространённая в России, Польше и на Украине. У поляков имя Юраш впервые зафиксировано в 1627 году.
Скорее всего, основатель рода Юраш был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Юраш литовского происхождения и восходит к слову juras, что в переводе на русский язык означает «шумливый». В таком случае прозвище Юраш мог получить громкоголосый, либо буйный человек, скандалист.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Юраш на английском языке (латиницей)
- IUrash
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Юраш по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
