Версия 1
Слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью, супругов. Точно такое же понимание термина существовало сначала и в России. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Прозвище Завгородний в переводе с украинского означает «загородный» и фактически образовано от нарицательного «город». Можно предположить, что предок обладателя этой фамилии жил «за городом», то есть на окраине, за что и получил своё прозвище.
В старину ориентирами для людей нередко служили природные или созданные человеком объекты. Так, сын человека, жившего за болотом, получал фамилию Заболотский, за церковью — Зацерковный. К подобным именованиям, которые помогали быстро найти нужного человека в те времена, когда не существовало точных адресов, может относиться и фамилия Завгородний.
Возможно также, что прозвище Завгородний ведет начало от глагола «загораживать». В этом случае прозвище Завгородний относится к так называемым «профессиональным» именованиям и указывает на род деятельности человека: предок Завгородних мог заниматься возведением плетней, заборов, изгородей.
Суффикс –их обозначает принадлежность к клану, роду. То есть фамилия Завгородних отвечает на вопрос: «Чьих будете?» - «(Из дома, из семьи Завгородних)». Такие фамилии распространены в центральной России, Северном Заволжье, Сибири. Это были притяжательные прилагательные, изначально указывающие на прозвище отца. Завгородний, со временем получил фамилию Завгородних.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Завгородних на английском языке (латиницей)
- Zavgorodnikh
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Завгородних по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Завгородних
Если вы знаете другую версию значения фамилии Завгородних, напишите нам!
И мы ее опубликуем!