Версия 1
Я хочу уточнить и добавить. Учительница иностранного языка утверждала, что моя фамилия - французская. Я зря спорил с ней. Позже я узнал, что языки: румынский, молдавский, итальянский, французский, испанский имеют своим корнем латинский язык, который относится с временам т.н. Священной Римской империи. Столица Италии называется Рим (Рома). Румыния называется от слова "Рома" (Романия). Мой дедушка и бабушка оба носили фамилию Жосан. Но, родственниками они не были. Дедушка носил казацкие шаровары и называл себя казаком. В селе Митрофановка Кировоградской области до революции насчитывалось 27 дворов с такой фамилией. Кроме того, были фамилии Кондрецкул и др. молдавского происхождения. Бабушка в семье общалась часто на молдавском. Мой отец мог общаться на бытовом уровне с молдованами и румынами, немного понимал итальянский. Моя племянница училась в младших классах в Молдавии, могла переводить с итальянского. Мой сосед перед тем как поехать в Испанию, изучал исп. язык. Он ему давался легко, так как он закончил школу в Молдавии. Не так давно по телевидению Украины демонстрировали французский фильм. Я услышал фразу (французского артиста, а не переводчика): "месье Жосан". Это обращение к одному из действующих лиц было повторено неоднократно, так что я ошибиться не мог. Мне отец и свояк из Молдовы говорили, что "жос" - это относится к низменной местности, что-то внизу. Мой племянник, который учился в молдавской школе и жил в сельской месности вспомнил, что их село располагалось на различных уровнях на местности. Так вот тех, кто жил в нижней части села, называли "жосенами" .
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Жосану на английском языке (латиницей)
- ZHosanu
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Жосану по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Жосану
Если вы знаете другую версию значения фамилии Жосану, напишите нам!
И мы ее опубликуем!