Версия 1. Что означает фамилия Гарманов
Фамилия страинная, упоминается в’Ономастикона’ Веселовского ’Гарман, Гармановы: Гарман, крестьянин, 1545 г., Новгород; Иван Гарманов, душеприказчик Марьи Мирославич, 1535 г., Медынь; несколько Гармановых, помещики, 1568 г., Ярославль Гарман — молотьба хлеба на току катками (Даль)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Гарманов
Прозвище Гарман восходит к слову «гарман»: на юге России так называли молотьбу волами, запряженными в каменные катки или в телеги, нагруженные каменьями, а также ток для молотьбы лошадьми. Таким образом, это прозвище указывает на род занятий человека: очевидно, он занимался помолом зерна.
В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются: Гарман, крестьянин, 1545 г., Новгород; Иван Гарманов, душеприказчик Марьи Мирославич, 1535 г., Медынь; несколько Гармановых, помещики, 1568 г., Ярославль. Гарман, со временем получил фамилию Гарманов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Это — патрономическая фамилия, поскольку Гарман — простонародного произношения крестильного имени Герман. При этом в фамилии сохранялось ударение на первый слог — ГАрманов. Это доказывается двояким написанием фамилии: Гарманов и Гармонов, начиная с 17-го века. В то же время в глаголе «гарманить», как и в сущ. «гарман», в отличие от имени Гарман (Герман) ударение — на втором слоге, что не соответствует ударению в фамилии ГАрманов.
По аналогии с именем Герман, имя Герасим тоже в просторечии произносилось и писалось с заменой е на а — Гарасим, а фамилия от него — Гарасимов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
В случае, когда ударение в фамилии ГАрманов падает на первый слог, это однозначно патроним от имени Герман. Патроним встречается в 15 веке (1497 г.) в Писцовой книге г. Старая Русса — Лучка Гарманов, своеземец. На Руси крестильное имя Герман мирским лицам давалось очень редко, в основном это было имя монашествующих лиц. Поэтому вполне вероятно, что на Новгородской земле, где были развиты торговые связи с Ганзейскими городами и Скандинавией, родоначальником этой фамилии мог быть иностранец — немец или скандинав. В Норвегии, например, и сейчас встречается имя ГАрман.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Гарманов на английском языке (латиницей)
- Garmanov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Гарманов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Гарманов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Гарманов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Торжок | 24 Января 2021 11:10
Если ударение на 1-й слог, то это однозначно патроним от имени ГЕрман, переиначенного на местный лад. Патроним Гарманов встречается в самой древней сохранившейся Писцовой книге Старой Руссы 1497 г.(выложена в интернете): своеземец Лучка Гарманов проживал в Минином конце (Старая Русса находилась недалеко от Новгорода). Поскольку имя Герман практически не давалось при крещении мирским лицам, а было распространено на Руси среди духовенства, в основном среди монашествующих, то вполне вероятно, что родоначальником этой фамилии на Новгородской земле был обрусевший иностранец Герман (торговые связи Новгорода с Ганзейским союзом хорошо известны). А может быть он был выходец из Скандинавии — в Норвегии и в настоящее время широко распространено имя ГАрман. Так или иначе, фамильное прозвание ГАрманов могло легко распространиться в 16 веке на Смоленские, Вологодские и Ярославские земли. Сейчас во всех этих регионах существуют деревни ГАрманово (ударение везде на первый слог), что означает, что в свое время они принадлежали помещикам ГАрмановым. Аналогичные фамилии были и у крестьян, принадлежавших этим помещикам.
Что касается молотьбы на току с помощью ГармАна (ударение на второй слог), который тянули волы, то она была распространена в южных регионах с сухим теплым климатом (Херсонская губерния); в Новгородских землях, где климат был влажным и прохладным, а лето — коротким, зерновые, практически, не выращивались.
Вариации фамилии ГАрманов — ГармОнов, происходящие оттого, что вторая гласная является безударной, хорошо представлены в Писцовых и Переписных книгах Торжка 17 — нач. 18 вв., выложенных в интернете. Там представители одной и той же семьи зачастую были записаны в двух вариантах.
Ответить