Происхождение и значение фамилии Армане

Фамилия Армане является самобытным памятником еврейской культуры. Еврейские фамилии представляют собой уникальное лингвокультурное явление. Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Армане указывает на имя основателя рода. Фамилия Армане образована от именования Арман, которое, вероятнее всего представляет собой форму имени Герман (Hermann). Это имя имеет германское происхождение и образовано от древненемецких слов heer («войско») и mann («человек, мужчина»).

Возможно, что имя Арман восходит к аналогичному персидскому слову со значением «мечта», «сон». Это имя распространено не только среди тюркских народов, но и среди европейцев.

Согласно другой версии, именование Арман является прозвищем и переводится как «солдат, воин». Такое прозвище мог получить человек, который был связан с армией.

Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют дополнительных словообразовательных компонентов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль. Однако если еврейская фамилия оформляется суффиксами и префиксами, по ее облику, как правило, легко определить, выходцем из какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Армане суффикса принадлежности –ис, —ес, —и, приставки бен- (в переводе с иврита «сын»), артикля принадлежности к роду Га- (ВЫБРАТЬ) указывает на то, что она принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Израиля.