Происхождение и значение фамилии Ахматов

Фамилия Ахматов ведет свое начало от мусульманского мужского имени Ахмад, которое в переводе с арабского означает «прославленный». Это имя в качестве прозвища носил пророк Мухаммед.

Дворянская фамилия Ахматов датируется 1582 г. Происходит от собственного имени Ахмат или Ахмед из араб. ’похвальный’. (Б)
Фамилия Ахметшин из запросов посетителей, очевидно от Ахметша, формы имени Ахмет. От мусульманского имени арабского происхождения, означающего ’достохвальный’, произошли эти фамилии. Другая ’божественная’ тюркская фамилия Ахмадулин, Ахматулин — ’восхваляемый от Аллаха’. (Э)
АХМАТОВЫ. Дворяне с 1582 года (ОГДР, V, с. 52). Скорее всего, выходцы из Казани, т.к. под 1554 годом отмечен под Каширой Федор Никулич Ахматов (Веселовский 1974, с. 17). Ахмат — типично тюрко-татарское имя (Баскаков 1979, с. 176). Ещё под 1283 годом упоминается бесермянин (очевидно, мусульманин- булгарин) Ахмат, откупивший баскачество на Курской земле (ПСРЛ, 25, с. 154). АХМЕТОВЫ. Дворяне с 1582 года, дьяки в XVI — XVII вв., купцы и промышленники в ХVIII-ХХ вв. (ОГДР, V, с. 55; Веселовский 1974, с. 17; РБС, II, с. 363). В основе слова арабо-мусульманскее Ахмет — Ахмад — Ахмат ’восхваляемый’ (Гафуров) (СТ)

В России – стране многонациональной – немало русифицированных фамилий, имеющих иноязычные корни, в частности тюркские: Ахматов, Ахмедов, Ахметов. Все три фамилии в основе имеют одно слово, которое переводится как ‘достойный похвалы’. Таким же путем появились Акбаров (‘величайший’); Аминов (‘верный, надежный’, в другом значении – ‘счастливый’); Джавадов (‘щедрый’) ; Камалов (‘совершенный, полный’); Казимов, Казымов, Касимов (‘молчаливый’; впрочем, последняя фамилия могла в свое время означать уроженца города Касимова на Волге); Максудов (‘желанный’); Махмудов (‘славный’); Мустафин (‘избранный’); Мухтаров (‘старший, главенствующий’); Насыров (‘не знающий поражений’); Садыков (‘истинный, верный’); Фазилов, Фазылов (‘самый добродетельный’); Хашимов (‘ломающий, разламывающий что-то’).

От мусульманского имени арабского происхождения, означающего «достохвальный», произошли еще фамилии Ахмедов и Ахметов.
Другие подобные русифицированные фамилии: Акбаров (величайший), Аминов (счастливый), Джавадов (щедрый), Камалов (совершенный, полный), Казимов, Казымов и Касимов (молчаливый), Максудов (желанный), Махмудов (славный), Мустафин (избранный), Мухтаров (старший, главенствующий), Насыров (победоносный), Садиков (истинный, верный), Фазилов и Фазылов (превосходящий в добродетели).
Ахматова — псевдоним Анны Андреевны Горенко (1889—1966), но никто так, как великая русская поэтесса, не прославил эту фамилию.
В ее стихах напряженный психологизм и утонченный лиризм сочетаются с обостренным восприятием истории и великолепной классической ясностью поэтического языка.