Версия 1. Что означает фамилия Яворовский
Яворский. Фамилия польского и западноукраинского происхождения. Первоначально обозначала приезжего из местечка Яворово (теперь город в Львов. обл. Украины); на Украине 23 реки носят названия с основой явор (все они в западных областях — Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Львовской). Нарицательное существительное явор (пол., западноукр., белорус.) Сл. Ушакова поясняет как «особый вид клена, белый клен»: Под сенью яворов густых гуляют легкими роями (Пушкин).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Яворовский
Фамилия Яворовский восходит к названию города Яворов, от которого образовалось прозвище Яворовский, ставшее позже фамилией. Город Яворов, расположенным в 50 км от Львова, известен с 1376 годаю. С 1569 года он обрёл магдебургское право. Яворов был одним из любимых городов польского короля Яна Собеского.
Кроме того, на Украине 23 реки носят названия с основой “явор” (все они в западных областях - Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Львовской).
Существует и другая, менее правдоподобная гипотеза: фамилия Яворовская восходит к украинскому существительному «явор», т.е. «белый клен». Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству. Фамилия яворовский очень распространена в польше. возможно, она принадлежала одному из шляхетских родов. В некоторых источниках упоминается дворянин Яворовский Калликст Михайлович, проживавший в селе Корыты, Волынской губернии, Дубенского уезда.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Яворовский на английском языке (латиницей)
- IAvorovskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Яворовский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Яворовский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Яворовский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!