Версия 1. Что означает фамилия Шурховецкий
Фамилия Шурховецкий может восходить к географическим названиям, в частности она могла быть образована по месту жительства его носителей – Шурховецк. Возможна и другая версия происхождения фамилии, связанная с глаголом «шуркать», который в рязанских и тульских говорах имеет значение «возиться, копаться, рыться, шарить, искать чего», в костромских же говорах «шуркнуть» означает «шмыгнуть, прокрасться, пробежать втихомолку, юркнуть». Очевидно, что чередование – К/Х связано с историческими процессами в языке. Первая версия представляется более вероятной. Скорее всего, предок человека с фамилией Шурховецкий носил аналогичное прозвище. Прозвище отца нередко переходило к сыну в неизменной форме. Таким образом, потомки человека, обладающего прозвищем Шурховецк, со временем получили фамилию Шурховецкий. появилась фамилия Шурховецкий, сложно.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Шурховецкий
Нет никакого Шурховецка. Фамилия из северо-восточной области Польши(Литва,Г.алиция, Белоруссия?). Но скорее не Щур, а Шур- многочисленные ваоианты значений корня в балтском языке
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Имеет польские корни и трансформировалась из шляхетской фамилии Ковецкий (менее вероятно, Кавецкий) и приставки-прозвища Щур(пол. Крыса). Трансформация произошла в процессе обрусения и крещения в православие. Примерно в 17 веке во времена смуты или чуть позже, когда польский шляхтич Щур-Ковецкий попал в Россию и остался тут навеки.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шурховецкий на английском языке (латиницей)
- SHurkhovetskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шурховецкий по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шурховецкий
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шурховецкий, напишите нам!
И мы ее опубликуем!