Версия 1. Что означает фамилия Шевеленко
Фамилия Шевеленко ведет свое начало от прозвища Шевель. Скорее всего, в основе прозвища Шевель лежит один из диалектных глаголов: «шевылять», т.е. «ковылять, ходить вперевалку», «шеволить» — «спешить», или «шевелять» — «картавить». Прозвище Шевель и образованные от него фамилии были довольно широко распространены на Руси и зафиксированы на разных территориях: Шевель Игнатий, крестьянин, 1564, Олонец; Шевелев Петрушка, вяземский посадник, 1649; Федор Петрович Шевелев, купец рославльский, 1800.
Менее вероятной, представляется связь фамилии с восточным мужским именем Шевель, которое имеет татарское происхождение. Это имя давалось по названию десятого месяца мусульманского лунного календаря.
Позже прозвище Шевель, для фамилии Шевеленко.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Шевеленко
Шевелев — очень распространенная, тем не менее темная по этимологии фамилия. Основа — Шевель — была в старину распространена как личное имя. От глаголов ’шевелить’, ’шевелиться’? Или от забытого глагола ’шевелять’ — то же, чти шепелявить: однако ни в том ни в другом значении нарицательное’шевель’ не зафиксировано. Не исключено, что шевель — из татарского ’шэвэл’, или ’шавваль’, — название десятого месяца мусульманского лунного года иличное имя. (Ф)
В Ономастиконе Веселовского Шевель Игнатий, крестьянин, 1564 г., Олонец; Шевелевы, тогда же, там же.
Фамилии на -енко украинские.
Из добавлений посетителей
Моя фамилия — Шевель, и я знаю немного ’другую’ этимологию. В одном из этимологических словарей ’Шевель’ рассматривается как слово из славянского языка (до разделения славян), проводятся параллели корня ’шев’ с санскритом и др. индоевропейскими языками и дается предполагаемый вывод — было такое слово, давшее существование современным словам с тем же корнем ’шев’ (шевелить, шевелиться и пр.) и означавшее — ’движение’. Кроме того, в другом источнике я нашла информацию: было имя на Руси такое, якобы, оно может означать ’дерзкий’, ’забияка’ и т.д., поскольку слово такое находили — ’шевелок’. В одном вы правы, этимология фамилии темна. Но с другой стороны обидно: как фамилию ’Шевель’ даже не рассматривают, а между тем, предки всех Шевелевых носили именно ее.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шевеленко на английском языке (латиницей)
- SHevelenko
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шевеленко по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шевеленко
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шевеленко, напишите нам!
И мы ее опубликуем!