Происхождение и значение фамилии Шедин

Фамилия Шедин является самобытным памятником еврейской культуры. Еврейские фамилии представляют собой уникальное лингвокультурное явление. Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Шедин указывает на имя основателя рода. Тот факт, что у евреев чаще, чем у других народов, встречаются фамилии, ведущие начало от женского имени, стал результатом того, что у евреев женщины в XVIII-XIX веках играли более активную социальную и экономическую роль, чем у христиан.

Фамилия Шедин имеет еврейское происхождение. Предположительно, она образована от имени Шеда - варианта имени Шадай, которое, связано со словом «шадай» («шедай»). Это имя упоминается в Псалмах в качестве одного из имен Бога. В переводе с арамейского имя Шадай означает «всемогущий». На древнеассирийском языке корень «шаду» означает «тот, кто наверху», «вышний». Также не исключена связь именования Шеда с аналогичным ивритским словом со значением «чертовка, ведьма».

Согласно другой версии, в основе именования Шеда лежит немецкое слово Schied со значением «жерех». Жерех (шелеспёр) — это самый распространенный вид рыб рода Жерехи семейства карповых отряда карпообразных. В таком случае, возможно, именование Шеда закрепилось за рыбаком или человеком, каким-либо образом напоминающим эту рыбу. Однако возможно и то, что Шеда – это древнее языческое имя. В старину у многих народов существовал обычай называть детей именами, образованными от названий животных.

Вполне вероятно, что именование Шеда имеет славянское происхождение и связано с диалектным словом «шадий» («шедий») - «седой». Однако в старину у этого слова было не только значение «старый», но и «светлый». Таким образом, прозвище Шеда мог получить не только старик, но и человек с пепельными или русыми волосами.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик.