Происхождение и значение фамилии Шавардак

Так и представитель рода Шавардовых Фамилия Шавардак образована от имени Шавард, которое является диалектным вариантом имени Шахверди, имеющего в своей основе два элемента: именной компонент «шах» и слово «верди».

Именной компонент «шах» в переводе на русский означает «хан, повелитель; владелец, хозяин». Входя в состав мужских имен, слово «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный». Древнетюркское слово «верди» означает «родился». Таким образом, буквально имя Шахверди переводится как «шах родился».

Возможно также, что именование Шавард восходит к грузинскому слову shavardeni, которое переводится как «сокол». Наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, у всех народов мира было очень распространённой традицией. Это соответствовало представлениям человека о мире. Человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Шавард, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира. Шавард, со временем получил фамилию Шавардак.