Происхождение и значение фамилии Шапиро

Фамилия еврейского происхождения. В переводе означает "милый; приятный".

Фамилия Шапиро ведет свое начало от прозвища Шапиро. Прозвище Шапиро образовано от украинского нарицательного «шапир», которое в переводе на русский язык имеет несколько значений: 1) «шапочник»; 2) «собиратель налогов»; 3) «старший лакей; дворецкий». Очевидно, прозвище Шапиро относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Можно предположить, что он занимался пошивом и/или продажей головных уборов, либо собирал налоги, либо был служащим человеком.

Несколько версий.
От слова в иврите лешапер - улучшить. Армейский корень.
От названия города Шпеер в Германии.
От названия камня сапфир, который был украшением в Храме.

Еврейская фамилия

Большое еврейское население западной части Российской империи, т.е. Польши, Белоруссии и Украины, стало источником многочисленных и разнообразных фамилий.До самого конца XVIII в. у евреев восточной и центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Для еврейской традиции в фамилиях от географических названий типично употребление названия географического пункта без суффикса. Обычно это немецкие географические названия, реже славянские. В некоторых широко распространенных еврейских фамилиях первоначальное географическое название изменено до неузнаваемости, к тому же само это название часто малоизвестно. Шапиро, Шапира. Шапиров, Шапиркин, Шафиров Speyer. Согласно другой возможной этимологии восходит к арамейск. Sappirah ’красивый’. (У).