Версия 1
Фамилия Шамраков образована от прозвища Шамрак. В его основе лежит украинское слово «шамра», т.е. «мрак, сумрак; рябь по воде, от ветра». Скорее всего, прозвище содержало указание на род занятий (моряк, рыболов) или особенности характера (скрытный), внешности человека.
Возможно также, что данное прозвище ведет свое начало от украинского глагола «шамрати», т.е. «шуршать, шелестеть». В таком случае Шамраком могли называть того, чье произношение отличалось шепелявостью.
Менее вероятно, что фамилия Шамраков образована от казахского варианта арабского имени Шах-Мурад — Шамрай. Имя Шах-Мурад состоит из двух компонентов: «шах» и «мурад». Слово «шах» было заимствовано из иранского языка, где имело значение «царь, монарх». В иранском языке оно со временем утратило прямое значение и стало прибавляться к именам нарицательным, обозначая их превосходство, отличие от других. Компонент «мурад» в переводе с арабского означает «цель, намерение, желание».
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шамраков на английском языке (латиницей)
- SHamrakov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шамраков по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шамраков
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шамраков, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
