Версия 1
Фамилия Шайхаттаров образована от восточного мужского имени Шайхатар, которое является составным и восходит к двум тюркским именам: Шайх и Атар. Шайх в переводе с арабского на русский язык означает «царский, царственный». Имя Атар дословно переводится как «немой, замкнутый». Согласно Священному писанию, это имя носили потомки Атера, привратники храма, возвратившиеся из плена вместе с Зоровавелем.
Однако нельзя исключить, что вторая часть фамилии происходит от имени Отар, в основе которого лежит крымско-татарское слово otar – «отара», «пастбище», «хутор». Вероятно, давая такое имя своему сыну, родители надеялись, что в будущем у него будет много скота, а значит, он будет богатым. Чередование гласных о/а в этом случае может объясняться влиянием «акающих» говоров.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шайхаттаров на английском языке (латиницей)
- SHaikhattarov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шайхаттаров по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шайхаттаров
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шайхаттаров, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
