Версия 1
Фамилия Шагдуров образована от имени собственного и относится к распространенному типу бурятских фамилий.
Буряты в ранний период своей истории и позже имели тесные связи с тунгусо-маньчжурскими, тюркскими и другими племенами и народами Центральной Азии. Это обстоятельство дает основание думать, что трудно объяснимые на почве бурятского и других монгольских языков имена имеют иноязычное происхождение.
С другой стороны, несомненно, в древние времена широко практиковалось присвоение имен по характерному признаку человека, т.е. слова с нарицательным значением нередко использовались в качестве личных имен. Присваивались также имена, взятые из скотоводческой и другой терминологии. Например, в генеалогических древах имеются имена: Сагаан («белый»), Тургэн («быстрый»).
Большой пласт бурятских личных имен был связан с суевериями. Такие имена, как Нохой («собака»), Шоно («волк»), Азарга («жеребец»), давались детям для устрашения злых духов.
Более определенно о бурятских именах можно говорить, начиная с конца XVII в. С проникновением в Бурятию ламаизма в конце XVII и в начале ХVIII вв. к забайкальским бурятам интенсивно стали проникать иноязычные имена, как правило, тибетского и санскритского происхождения. Несколько позже эти имена стали проникать к добайкальским бурятам, особенно в Аларь, где ламаизм имел более сильное влияние, чем в других ведомствах бывшей Иркутской губернии, населенных бурятами. Тибетскими по происхождению являются такие имена, как Галсан («счастье»), Дамба («высший») и многие другие.
Фамилия Шагдуров образована от имени Шагдур (Шагдар), которое является бурятской формой тюркского имени Чагдар, которое в переводе на русский означает «хранитель алмаза». Алмаз во многих культурах считается символом твердости, храбрости, невинности. Этот камень придает владельцу твердость и мужество. Считалось, что предохраняет его владельца от печали и колдовства, злых духов. Шагдур, со временем получил фамилию Шагдуров.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шагдуров на английском языке (латиницей)
- SHagdurov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шагдуров по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шагдуров
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шагдуров, напишите нам!
И мы ее опубликуем!