Версия 1. Что означает фамилия Хвиловский
Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое. У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.
Фамилия Хвиловский образована от прозвища Хвиловый. Оно ведет свое начало от нарицательного «хвиля» - «метель, вьюга, мокрый снег». Вероятно, такое прозвище дали ребенку, рожденному в непогоду.
Возможно также, что основой для прозвища послужило прилагательное «хвилый» - «слабый, хилый, больной». В таком случае прозвище Хвиловый выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.
Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь здорового мальчика, родители назвали его Хвиловым.
Наконец, не исключено, что фамилия Хвиловский восходит к топониму. Села, деревни, поселки с названиями Хвилка, Хвили, Хвила широко распространены на территории России. Все эти топонимы восходят к нарицательному «хиля» в значении «хилое, нездоровое место». Возможно, предок родился или жил в одном из этих населенных пунктов. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ский /-цкий, изначально указывающие на прозвище отца. Хвиловый, со временем получил фамилию Хвиловский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Хвиловский
Фамилия сугубо еврейская. В первоначальном варианте имела приставку Вет (Бет) - дочь. Корень фамилии образован от ашкеназского "их вил" (я хочу). В целом значение фамилии можно трактовать, как "Дочь желания".
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Хвиловский на английском языке (латиницей)
- KHvilovskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Хвиловский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Хвиловский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Хвиловский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!