Происхождение и значение фамилии Фуртат

Фамилия Фуртат немецкого происхождения и состоит из друх слов «fur» — «за» и «tat» — «дело». В процессе ассимиляции немецкий умляут (читается как русское «ю» — фюр) стал произноситься тверже, как русское «у». Очень созвучна эта фамилия и с городом Франкфурт. В этом случае «фурт» означает «брод».

Дед моей бабушки — Фуртат. История говортит, что был он немцем. Так что никаких «хурта» быть не может

Фамилия Фуртат образована от аналогичного прозвища, которое восходит к слову «фурта» (или «хурта»), которое в курском диалекте означает «метель, вьюга». Таким образом, прозвище Фуртат указывает на погоду, которая сопутствовала рождению ребёнка.

Однако не исключено, что прозвище Фуртат восходит к диалектному глаголу «хуртать» - «чахнуть, хворать». В этом случае прозвище Фуртат (фонетический вариант - Хуртат) относится к охранительным именованиям. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, желая ребёнку здоровья, родители могли назвать его Фуртатом. , со временем получил фамилию Фуртат.