Происхождение и значение фамилии Фуртак

я низнаю никакой версии мой дед бы сыслан в тобольск во время польского бунта незнаю в каком году примерно в 1920

Фамилия Фуртак образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Прозвище Фуртак, скорее всего, восходит, к польскому корню furt co значением «калитка, ворота». Таким образом, прозвище Фуртак мог получить привратник, охранник либо человек, живущий недалеко от городских ворот. , со временем получил фамилию Фуртак.

Мой дед озвучивал при жизни другую версию — а именно, фамилия Фуртак якобы происходит от украинского слова «хвуртак», означающее метель, пургу и т.п. В качестве косвенного доказательства приводил «Тараса Бульбу» на украинском языке где фигурровали несколько запорожских казаков по прозвищу «Хуртелица» (или по-русски «Метелица»). Кстати говоря, в Книге Памяти общества «Мемориал» есть упоминание о Фуртаках из Бучачского района Тернопольской области, которые были выселены из родных мест в Архангельскую область и Коми АССР после аннексии СССР Западной Украины в 1939г. Видимо, они были польскими шпионами!

Фуртак — козацкая лодка ( украинское происхождение). В летописях однозначно идентифицируется.