Происхождение и значение фамилии Финаев

От церковного имени Афиноген (из греч. — ’потомок Афины’). (Ф). Финогенов Отчество от упрощенной речевой формы Финоген из церковного мужского имени Афиноген (др.-греч. athenogenos — ’происходящий от Афины’). Сейчас эта фамилия бытует в различных областях страны. Финаев Отчество от формы Финай из церковного имени, например, Феоний, Афиноген, Финод и др. В Епифанском уезде Тульской губернии (1900) записаны фамилии Финашкин, Финеев, Финяев, Финягин, скорее всего, связанные с той же основой Финажин От прозвища Финага из канонического имени Афиноген (чередование г-ж: бег — бежать).(Н)

Основой фамилии Финаев послужило церковное имя Афиноген. Фамилия Финаев восходит к крестильному имени Афиноген (в переводе с греческого оно означает "потомок Афины"). Основой для фамилии послужила его просторечная форма – Финай.

Скорее всего, основатель рода Финаевых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Афина – греческая богиня мудрости и войны. Она была дочерью Зевса и покровительницей столицы Греции – города Афины. Ее изображали с ветвью оливы в руке, а иногда – виде совы. Финай, со временем получил фамилию Финаев.