Версия 1
Слово ’воропай’ не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского ’вороп’ разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников. Воропай было распространенным в Древней Руси личным именем. Родители могли ласково назвать им маленького шаловливого сына (’Ах ты мой разбойничек!’). (Ф)
Воропаев, Вырыпаев, Воропанов — ’разбойник’. (У) Другое объяснение фамилии дается в ’Ономастиконе’ Веселовского Воропай, Ворыпай, Воропаевы, Ворыпаевы: Якуш Ворыпаи, крестьянин, 1495 г., Новгород; Ворыпаевы, XV— XVI вв., Коломенский и Рязанский уезды; Воропанов Чемодан Григорьевич, 1529 г. Воропай — слепец, слепой (белорус.)
Варапанов (из запросов посетителей), веротно, — акающий вариант с той же основой.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ворыпаев на английском языке (латиницей)
- Vorypaev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ворыпаев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ворыпаев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ворыпаев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
