Происхождение и значение фамилии Уманши

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Уманши образована от женского имени Уманши. Вероятно, оно является фонетической версией имени Аманши. Оно состоит из двух основ: «аман» и «ши». В переводе с арабского языка Аман обозначает «безопасность, спокойствие, мир» или «здоровый, невредимый». Вторая часть имени, «ши», скорее всего, является тюркским суффиксом, обозначающим человека. Однако, возможен вариант, что «ши» имеет значение «жизнь, душа». Таким образом, дословно трактовать имя Аманши можно как «мирная жизнь» или «здоровый человек». Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Таким образом, потомок человека, которого звали Уманши, со временем получил фамилию Уманши.