Версия 1
Фамилия Трахтенберг (в немецком написании Trachtenberg), скорее всего, относится к числу искусственных еврейских фамилий и не указывает ни на род занятий, на на особенности поведения, ни на место жительства предка. Эта фамилия была придумана намеренно и образована от произвольно выбранных слов немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями.
Так, фамилия Трахтенберг восходит к двум германским основам. Компонент trachten-, вероятно, образован от слова trakhtn, что в переводе с идиш означает «думать, мыслить», или от немецкого Tracht — «национальный костюм, платье». Berg же в переводе с немецкого означает «гора, холм».
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Трахтенберг на английском языке (латиницей)
- Trakhtenberg
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Трахтенберг по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Трахтенберг
Если вы знаете другую версию значения фамилии Трахтенберг, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
