Происхождение и значение фамилии Тер-Сахакян

В случае если в одном поселении жили несколько Ашотов или несколько Мгеров, то определяли их следующим образом: например, Ашот – внук Зураба, или Мгер – внук Саака.

Другим, не менее распространенным способом идентификации личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (например, хромой Ашот или Наира, имеющая десять детей).



Фамилия Тер-Сахакян ведет свое начало от мужского имени Сахак, которое является армянским вариантом христианского имени Исаак. В древнееврейском языке оно произносилось как Йицхак. Это имя носил великий патриарх древнего мира, сын и преемник царя Авраама. По преданию, Аврааму было у же 99 лет, а его жене Сарре – 90, но у них не было детей. И вот тогда Господь сказал Аврааму, что у них будет сын. Авраам лишь горько усмехнулся на такое пророчество. И поэтому, когда сын всё-таки родился, Авраам с Саррой назвали его Йицхаком: это имя переводят двояко – «он рассмеялся» или же «он будет смеяться».

Популярность имени Сахак у армян связана с почитанием святого Сахака I Великого (Партева), который был 10-м армянским католикосом. Сахак Партев прожил более 100 лет (338-439 гг.) и с его деятельностью связаны значительные события в армянской истории и культуре. Именно Сахак Великий стал инициатором двух эпохальных событий: при его поддержке и участии Месроп Маштоц создал армянскую письменность и перевёл на армянский язык Новый Завет, а целая группа переводчиков переложила на родной язык Ветхий Завет.

Префикс Тер- в переводе с армянского означает «владыка, господин». Вместе с именем он употреблялся в отношении духовных лиц (эквивалентно русскому слову «отец»), поэтому наличие этого префикса в фамилии Тер-Сахакян говорит о том, что ее носители – потомки священнослужителя.

Однако на протяжении длительного времени значительную часть армянского именника составляли древние национальные имена.

Необходимость фамильных именований появилась с возникновением городов и развитием торгово-экономической жизни Армении. Самыми первыми официально закрепленные фамилии получили представители высшего света (Арцруни, Аматуни, Мамиконяны, Рштуни). В дальнейшем, упоминая именитые роды, к фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д.

Со временем фамилии стали появляться и в рабоче-крестьянской среде. Например, если кто-то из рода или несколько поколений его представителей прославились как ювелиры, каменщики, пекари и т.п., то их потомки уже получали фамилию, образованную от названия ремесла, которым занимались их предки. Так появились фамилии Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик), Хацтухян (пекарь) и т. д.