Версия 1
Я предполагаю, что фамилия происходит из Белоруссии или окрестностей и о значает "сын Танкеле". Прозвище "Танкеле" в свою очередь означает на идише "маленький Танах". Так могли назвать усердного (или в насмешку - неусердного) ученика хедера, ешивы. По правилам еврейской грамматики, второе "а" в слове "Танах" выпадает, и "х" превращается в "к" при присоединении окончания ("-еле"). Из-за идишского суффикса и славянского окончания, носители иврита не ощущают связи фамилии со словом "Танах", и, как правило. записывают её фонетически: с "тет" и "куф" вместо "тав" и "каф", чем ещё более скрывают её происхождение.
Предполагаемое в некоторых источниках просихождение фамилии от редкого древне-ивритского имени "Танхум" ("утешение") мне кажется маловероятным - мешает "м".
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Танкелевич на английском языке (латиницей)
- Tankelevich
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Танкелевич по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Танкелевич
Если вы знаете другую версию значения фамилии Танкелевич, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
