Версия 1
Так, фамилия Смарыга ведет свое начало от прозвища Смарыга. В основе прозвища Смарыга лежит украинский глагол «смарувати». На русский язык он переводится как «вымазывать». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что Смарыгой называли мастера по белки хат.
Согласно другой гипотезе, в основе прозвища Смарыга лежит украинское слово «смага», то есть «сильное желание пить; жажда». Поэтому не исключено, что это прозвище получил водохлеб.
Смагой также называют золотисто коричневый или темно-коричневый цвет кожи после загара. В этом случае Смарыгой могли нарекать загорелого человека.
Позже прозвище Смарыга, для фамилии Смарыга.
В украинском и белорусском языках мирское имя или прозвище могло превратиться в родовое именование без оформления каким-либо суффиксом. По этой модели и образовалось фамилия Смарыга.
Фамилия Смарыга встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти омской области упоминается бригадир по строительству моста Смарыга Павел Васильеви, родившийся в 1897 году в деревне Пиленово Невельского уезда Витебской губернии.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Смарыга на английском языке (латиницей)
- Smaryga
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Смарыга по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Смарыга
Если вы знаете другую версию значения фамилии Смарыга, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
