Происхождение и значение фамилии Синаташвили

Самые ранние по времени происхождения грузинские фамилии были образованы от дохристианских народных имен (таких, как Дато - «медведь», Кориа – «ястреб», Мзия – «солнце»). Подобные имена существовали у многих народов мира. Дело в том, что до введения христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного, растения или природного явления было очень распространённой традицией. Фамилия Синаташвили, вероятно, образована от имени Синат. Оно, в свою очередь, восходит к грузинскому слову senatle, которое переводится как «свет». Таким образом, можно предположить, что родители, нарекая ребенка этим именем, хотели, чтобы он вырос светлым, духовно чистым человеком.

Согласно другой версии, фамилия Синаташвили образована от прозвища Сината, которое восходит к арабскому слову «синат». В переводе на русский язык оно означает «усталость». Вероятно, такое прозвище отражало особенности характера предка. Скорее всего, основатель фамилии Синаташвили всегда много работал, из-за чего ходил уставшим. В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.