Происхождение и значение фамилии Ролико-Виноградов

Прозвище – интересное лингвокультурное явление, свойственное всем народам мира. Прозвища с большей точностью позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какой-либо его отличительный признак.

Фамилия Ролико-Виноградов двойная. Как правило, такие фамилии указывают на дворянское происхождение их обладателей. Обычно, двойные фамилии получали дети, рожденные от представителей двух дворянских родов.

Первая фамилия — Ролико — образована от аналогичного прозвища, которое, вероятно, восходит к белорусскому нарицательному «роля», что значит «пашня, пахота, паханное поле». Таким образом, прозвище Ролико может относиться к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка: он мог быть пахарем или трудолюбивым крестьянином, много времени проводящим на пашне.

По другой версии, фамилия Ролико имеет еврейское происхождение и представляет собой застывшую форму еврейского имени. Так, Ролико может являться уменьшительным вариантом германского имени Ролло, которое переводится как «волк».

Вторая фамилия — Виноградова — искусственного происхождения. Искусственными считаются фамилии, придуманные намеренно, то есть те, которые не были результатом естественного закрепления за человеком привычного именования.

Такие фамилии, как правило, возникали в семинарской среде. Однако поменять неблагозвучную фамилию на более красивую могли не только церковнослужители. В начале ХХ века, после революции, особых бюрократических препятствий для смены фамилии не было, а потому в 20-30-е годы возникло довольно много искусственных фамилий.

Если подавляющее большинство семинарских искусственных фамилий восходит к латинской основе, то у людей, не принадлежащих к духовному сословию, искусственные фамилии, как правило, образованы от понравившегося слова. Таковы, например, фамилии Арфов (от «арфа»), Астров (от «астра»), Розов (от «роза»). Вообще среди искусственных фамилий довольно велика доля фамилий «растительных», к которым принадлежит и фамилия Виноградова.