Версия 1. Что означает фамилия Репников
Этнографы свидетельствуют, что Репой на Руси называли крепкого и плотного человека. (Ф) Отчество от старинных русских прозвищ или нецерковных мужских имен Репа и Репня. В Костромском уезде в 1524 г. документирован крестьянин Репа; княжеский род Репниных пошел от князя Ивана Михайловича Оболенского по прозвищу Репня. Фамилии связывают со словами репа — ’овощ’, репня — ’тюря, похлебка из репы’. Исследователь Ю.К. Редько объясняет украинскую фамилию Репа из репатися — ’трескаться’, этот же глагол известен в южнорусских говорах (с. Хворостень Воронеж. губ. — привел А. Пуринцев в журнале ’Живая старина’, 1906, вып. 1). (Н) В ’Ономастиконе’ Веселовского есть Репа Федор Семенович, крестьянин, 1524 г., Кострома; Репня, Репнины: кн. Иван Михайлович Репня Оболен-ский, боярин, 1513—1523 гг.; от него — князья Репнины Репников Иван, 1608 г… Нижний Новгород Репня, репник— похлебка из репы, тюря.(Даль) В словаре Даля есть глагол репенить — браниться, ругаться, а в новгородских краях — скоро говорить, тараторить, в пензинских говорах репка — ревность. От этого глагола могла быть и производная форма Репня с соотвествующим значением либо бранливый либо быстро говрящий. А также возможна связь со словом репей (см. Репьев)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Репников
Фамилия Репников образована от прозвища Репник. Репником называется растение репа или различные старинные блюда из репы: каша из тертой репы с крупой, пирог с репой, репная похлебка. Скорее всего, это прозвище указывает на социальное положение основателя рода Репниковых: репник был традиционным крестьянским блюдом.
Менее вероятно, что прозвище Репник восходит к диалектному глаголу «репанить», имевшему два значения: «браниться, ругаться» и «тараторить». Репник, со временем получил фамилию Репников.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Репников на английском языке (латиницей)
- Repnikov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Репников по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Репников
Если вы знаете другую версию значения фамилии Репников, напишите нам!
И мы ее опубликуем!