Происхождение и значение фамилии Поваго

Фамилия Поваго образована от прозвища Повага, которое восходит к слову «повага». В южных и западных русских говорах оно имело значение «важность, уважение причин». Родственное слово «повагом» означало «исподволь, не торопясь». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Повага указывало на особенности походки человека. Вероятно, он ступал степенно, важно или ходил не торопясь.

Возможно, прозвище Повага образовано от украинского прилагательного «поважнiй» со значением «уважаемый». В таком случае оно указывало на социальный статус его обладателя и отношение к нему окружающих. Так могли назвать почитаемого всеми за его мудрость мужчину или состоятельного человека. Не исключено, что прозвище Повага принадлежало мастеру, который хорошо знал свое дело.

Кроме того, прилагательное «поважнiй» имеет значение «вежливый, обходительный». Следовательно, именование Повага могло отражать особенности характера человека.

При образовании фамилии произошла замена конечного гласного «а» на «о», что характерно для украинской и белорусской ономастики. Повага, со временем получил фамилию Поваго.