Происхождение и значение фамилии Павловская-Хохлов

Фамилия Павловская-Хохлов относится к числу двойных фамилий. Как правило, такие фамилии появлялись после брака, когда к девичьей фамилии жены прибавлялась фамилия мужа. Такое явление было характерно для русской дворянской среды.

Первая часть фамилии - Павловская - происходит от крестильного имени Павел – (в переводе с греческого – «маленький»). Из этого имени, как из семечка, выросло мощное «фамильное древо»: Павельев, Павкин, Павленков, Павленов, Павликов, Павлинин, Павлинов, Павлихин, Павлишенцев, Павлищев, Павловскаяцев, Павлухин и т.д.

Это имя носил один из самых известных в христианском мире апостолов, которого также называли «апостолом язычников». Пережитый Павлом опыт встречи с воскресшим Иисусом Христом привёл его к обращению и стал основанием для апостольской миссии. Святым были созданы многочисленные христианские общины на территории Малой Азии и Балканского полуострова. Послания Павла общинам и отдельным людям составляют значительную часть Нового Завета и являются одними из главных текстов христианского богословия.

На Руси же верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей или трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека.

Согласно другой версии, фамилия Павловский восходит к названию населенного пункта Павлово, каких существует немало на территории современных России, Украины и Белоруссии. Тем не менее, первая версия представляется более правдоподобной.

Вторая часть фамилии — Хохлова — вероятно, образована от прозвища Хохол, которое восходит к аналогичному нарицательному. Впервые термин «хохол» зафиксирован в словаре «Триязычный лексикон» Поликарпова в 1704 году. Значение «украинец, малоросс» для слова «хохол» также записано в «Толковом словаре» В. Даля. Согласно «Словарю современного русского литературного языка», изданному в 1965 году, хохол — «название украинца, первоначально унижительное, затем шутливое, фамильярное».

По другой версии, Хохлом могли прозвать лохматого, нечесаного человека или имеющего хохол, чуб на голове.

Кроме того, прозвище могло быть связано с глаголом «хохлиться» — «хмуриться, сидеть надувшись, съежившись, сгорбившись». В таком случае Хохлом могли прозвать обидчивого, хмурого человека.

Согласно менее правдоподобной гипотезе, фамилия Хохлова образована от нарицательного «хохоль, хахаль», что в вологодских говорах означает «любовник, дружок, хахаль».