Версия 1. Что означает фамилия Пацевич
Поясните происхождение фамилии Паценков Суффикс -енко харарктерен для украинских фамилий, а букв -в свидетельствует о русификации. Такие фамилии характерны, в первую очередь, для южных районов России, граничащих с Украиной. Объяснение же самой основы есть в статье о белорусских фамилиях. в книге Унбегауна ’Русские фамилии’. Там упоминается фамилия Пацевич от Пацей или Пацай из русского Ипатий. Преобразование крестильного имени Ипатий в разговорной речи в Пацей возможно и для районов о которых говорилось выше. Имя же Ипатий из греческого ’высочайший’.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Пацевич
Основой фамилии Пацевич послужило мирское имя Пац. Мирское имя Пац восходит к аналогичному нарицательному, которое в южных говорах имело значение «большая, бурая крыса». Давая младенцу такое имя, как Пац, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное.
Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Пацевич лежит не мирское имя, а прозвище Пац. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «паця» - «поросенок, свинья». Вероятно, прозвище Пац относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься свиноводством.
Возможно также, что прозвище этимологически связано с украинским глаголом «пацати» со значением «ударять, бить ладонью», «стучать (ногами) в знак неудовлетворения или других чувств». В таком случае прозвище Пац отражало особенности характера и поведения предка (вспыльчивость, горячность, эмоциональность).
Суффикс -ович указывает на украино-белорусское происхождение фамилии.
Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Пацевич на английском языке (латиницей)
- Patsevich
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Пацевич по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Пацевич
Если вы знаете другую версию значения фамилии Пацевич, напишите нам!
И мы ее опубликуем!