Версия 1
Скорее всего, фамилия Нелин является сокращённой формой фамилии Каценеленбоген, которая происходит от названия города Katzenelеnbogen в Германии. Название этого города в дословном переводе означает "локоть кошки". Фамилия эта известна с 16-го века. Первым, кто носил эту фамилию, был Нелин Меир бен Ицхак (1482-1562), руководитель ешивы Падуи, который родился в городе Каценеленбоген.
Также возможно, что в основе этой фамилии лежит диалектное наречие «нель» - «не только; не то что». В этом случае, основатель рода Нелиных мог часто употреблять это слово в своей речи.
Фамилия Нелин может также происходить от так называемого «охранительного» имени Нелин. Оно образовалось от глагола «линять» с отрицательной частицей «не». Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Нелином.
Менее вероятной представляется связь фамилии с женским именем Нелли, которое имеет древнерусское происхождение и означает «нежная, но настойчивая».
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Нелин на английском языке (латиницей)
- Nelin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Нелин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Нелин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Нелин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
