Происхождение и значение фамилии Нагнибеда

Фамилия Нагнибеда ведет свое начало от прозвища Нагнибеда. Фамилия Нагнибеда образована от аналогичного прозвища, которое представляет собой пример ироничных украинских именований, образованных по принципу сочетания глагола в повелительном наклонении и существительного. Известно множество подобных именований, например, Подопригора, Копайгора, Вырвиглаз, Варивода, Непийвода, Непийпиво и так далее.

Прозвище Нагнибеда образована от украинского словосочетания, которое в переводе означает «уходи, беда». Возможно, такое прозвище получил человек, стойко переносивший тяготы и беды, легко справлявшийся с несчастьями.

Однако не исключено и то, что именование Нагнибеда представляло собой дохристианское имя, которое образовано от указанных основ. В этом случае имя Нагнибеда имеет охранительное значение и содержит пожелание ребенку легко преодолевать трудности.

Самый удивительный, хотя и не самый распространенный тип украинской фамилии — это фамилия, построенная по модели: глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу. Сочетание двух элементов, зачастую неожиданных, а иногда и абсурдных — свидетельство неповторимого украинского юмора. Нет необходимости говорить о том, что этот тип фамилий всегда привлекал писателей-юмористов и драматургов. Некоторые фамилии встречаются в искаженной форме и не имеют смысла. В украинском ударение всегда падает на последний слог глагола, а в русифицированных формах переходит на существительное. Примеры: Вертыпорох, Вертипорох означающее ’сорвиголова’; русифицирова — Крутыпорох, Голиборода ’побрей бороду’. Панибудьласка, Гуляйвитер, Печиборщ, Покиньчереда ’покинь стадо’, Кадыгроб и Кадигроб (’кадить’, также искаж. форма Катигроб) и Вершигора, Подопригора — высокий человек и др. Этот тип также встречается с отрицанием: Нежнипапа, Незовибатъко, Непийвода, Непийпиво, Неешхлеба, Нетудыхата. (Э) Некоторые из них русифицированы — Вернигоров.