Происхождение и значение фамилии Моше

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Моше указывает на имя основателя рода. Фамилия Моше образована от аналогичного имени, которое в переводе с древнееврейского означает «спасенный из воды». Это имя принадлежит основоположнику иудаизма, законодателю и пророку, который сплотил израильские колена в единый народ.

По легенде, Моше был чудом спасен дочерью египетского фараона, которая нашла его в реке. Потом он был вынужден бежать из египетского царства. Призванный богом Яхве спасти израильские племена из фараоновского рабства, Моше вывел их из Египта сквозь расступившиеся воды «Чермного» (Красного) моря. В иудаизме Моше считается главным пророком, который получил от бога Тору на вершине горы Синай.

По мнению исследователей, фамилии Моше свидетельствует о сефардском или ашкеназском происхождении ее родоначальника. Эта фамилия с дополнениями «бар» или «бен» упоминается в источниках с VII века. Так, на надгробном памятнике старинного кладбища в марокканском Офране значится Ихея Бар Моше, умерший в 680 году.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон.