Версия 1. Что означает фамилия Миттенберг
В эпоху своего могущества Хазарский каганат "выдавил" по всей Европе аланов, которые на новых местах несли охранные и военные функции, постепенно становясь влиятельными землевладельцами. Языковое растворение алан (осетин) в германских землях далает понятным происхождение корней этой фамилии. Сколь корректно связывать осетин 18-19вв. с современными осетинами - вопрос открытый. Если такое наименование исконно осетинское, то видимо следует изучить возможные переводы фамилии с фарси и диалектов того времени. В противном случае германское происхождение может только говорить о миграции носителей фамилии.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Миттенберг
Какова этимология слова Mittienbiergh с древнеосетинского, есть ли фонетические осмысленные аналоги частей этого слова в современном осетинском языке?
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Топонимов с этим названием 4. 2-Швейцария, 1 - Австрия, 1 - Германия. В классической немецкой литературе встречается и фамилия. Населенных пунктов только 2. Германия - город., Швейцария - деревушка.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Миттенберг на английском языке (латиницей)
- Mittenberg
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Миттенберг по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Миттенберг
Если вы знаете другую версию значения фамилии Миттенберг, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
