Происхождение и значение фамилии Милонов

Основой фамилии Милонов послужило имя Милон. Скорее всего, имя Милон восходит к греческому слову «мил» - «яблоневый, яблочный» или «из Милии (область Малой Азии)». Это имя носил знаменитый кротонский атлет, победитель на олимпийских играх, носивший быка, а также римский трибун, один из вождей сенатской партии в Риме, убивший демагога Клодия.

Согласно другой версии, имя Милон связано со славянским словом «милый» - «любимый, дорогой». Возможно, так назвали долгожданного ребенка в семье.

Одно из первых упоминаний этого имени в письменных источниках относится к первой половине XVII века: в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминается Милон Алексеевич, 1613 г., Алатырь. Милон, со временем получил фамилию Милонов.

На территории бывшей черты оседлости фамилию «Милонов» носили представители самой маргинальной части еврейской общины из-за двусмысленности слова, образующего фамилию.
Milona – на белорусско-украинском диалекте идиш имеет 2 значения прямое и маргинально-жаргонное
1. Вырытое в земле помещение (землянка, конура, пещерка) в которой во время еврейских погромов (или из-за бедности) прятались (проживали) еврейские семьи. В минском гетто
во время оккупации в одной из запрятанных на улице Широкой милон свыше десятка человек провели 16 месяцев до июля 1944 года. «Милона» трансформировалось в арго как «Малина» — место укрытия воров от преследования.

2. В криминальном жаргоне еврейских деклассированных элементов Milona — влагалище часто рожавшей женщины (пещерка, малина). При повышении социального статуса обладатели фамилии изменяли её на «Печерский»(от слова «пещера»), потому, что адвокат или врач-гинеколог Милонов звучит для единоверцев, владеющих идиш, неблагозвучно.