Происхождение и значение фамилии Мейкляр

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Мейкляр указывает на имя основателя рода. Фамилия Мейкляр является фонетическим вариантом фамилии Мейклер. В свою очередь, фамилия Мейклер образована от имени Мейкл. Оно представляет собой производную форму имени Михаэль. Его аналогом в русском языке является именование Михаил.

Имя Михаэль происходит от древнееврейского выражения «ми ка эль», которое можно перевести на русский «никто не равен Богу». Существует также прочтение «тот, кто подобен Богу».

В библейской традиции Михаэль (Михаил) — величайший из всех ангелов, что нашло отражение не только в иудейских, но и в христианских и мусульманских священных текстах. Архангел Михаил в сценах Страшного Суда изображается взвешивающим души умерших, чтобы измерить их истинные заслуги. В некоторых мистических и оккультных текстах Михаил ассоциировался со Святым Духом.



Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (на иврите «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.