Версия 1
Фамилия Машковец образована от имени Мошко, являющегося просторечной формой одного из церковных имен: Мирон (в переводе с греческого «благоухающий»), Парамон (от греческого «твердый», «надежный», «верный»), Моисей (предположительно от египетского «извлеченный из воды»). Чередование гласных о / а объясняется влиянием «акающих» говоров.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Машковец относится к группе фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).
В этом случае в основе фамилии лежит производная форма имени Мария, которая звучала как Машка. В переводе с древнееврейского Мария означает «любимая, желанная», а также «госпожа». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук/-юк, -ец, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мошко, со временем получил фамилию Машковец.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Машковец на английском языке (латиницей)
- Mashkovets
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Машковец по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Машковец
Если вы знаете другую версию значения фамилии Машковец, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
