Версия 1
Фамилия Марцеленко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Мартин.
После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Скорее всего, фамилия Марцеленко восходит к мужскому имени Мартин, которое в переводе с латинского означает «посвященный Марсу, воинственный». Святой Мартин считается покровителем бедняков, солдат, сукноделов, домашних животных и птиц, а так же альпийских пастухов.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Марцеленко была образована от имени Марк. Марк – римское родовое имя, которое в переводе с латинского означает либо «слабый, вялый», либо «родившийся в марте». Одним из святых покровителей этого имени считается преподобный Марк Гробокопатель. Он был верным служителем Богу и церкви. Марк был терпелив и добр со всеми, слыл заступником всех слабых и униженных.
Чередование согласных т/ц является результатом фонетических изменений, происходивших в процессе развития языка.
Вероятнее всего, образование фамилии Марцеленко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Марцеленко на английском языке (латиницей)
- Martselenko
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Марцеленко по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Марцеленко
Если вы знаете другую версию значения фамилии Марцеленко, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
