Версия 1. Что означает фамилия Мансуров
Фамилия Мансуров тюркского происхождения и восходит к мусульманскому имени Мансур, которое в переводе с арабского означает «находящийся под защитой; победитель; стройный, изящный». Род Мансуровых идет от Аливтея Шигильдея, сына Мансурова, вышедшего из Орды к Ивану Даниловичу Калите. В 1513 году Борис Мансуров выведен в дворянство, был воеводой в Москве.
Это верное толкование?
Да 13
Нет 1
Версия 2. История происхождения фамилии Мансуров
Мансур — тюркское имя, заимствованное из арабского языка, означает ’победоносный’. В XV-XVI вв. это имя носило и немало русских. (Ф). Возникновение фамилии Мансуров относится ко времени княжения Ивана Калиты.В гербовнике значится: ’К великому князю Иоанну Дагиловичу Московскому Калите выехал из Орды Аливтей Шигельдиев, сын Мансуров...’. Фамилия происходит от татарского собственного имени Мансур, в основе которого лежит арабское слово mansur ’победитель, победоносный’. (Б)
Бекмансуров. Тюркская фамилия от похожего составного имени. только первый компонент — бек — князь. Существует целый ряд фамилий на Бек-.
Это верное толкование?
Да 3
Нет 0
Как пишется фамилия Мансуров на английском языке (латиницей)
- Mansurov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Мансуров по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Мансуров
Если вы знаете другую версию значения фамилии Мансуров, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Григорий | 24 Октября 2010 23:42
В вашем толковании пассаж со связью имени Мансур с тюркскими языками притянут за уши.
Имя Мансур — чисто арабское (это в принципе признается и в вашем толковании). Встречается практически у всех мусульманских народов (в том числе персов, таджиков и др. нетюркских народов) и даже у многих христианcких и других народов (армяне, грузины, греки, индийцы и т.д.; ср. Тигран Мансурян — армянский советский композитор, Зураб Мансурашвили — директор «ТаоПриватБанка», етс).
Потому совершенно непонятно при чем тут в толковании ссылки на тюрок?!
Ответить
Mansur , Kazan | 06 Июня 2017 15:02
Григорий, я встречал и версии где говорится Мансуров русская фамилия) так, что этот вариант и критиковать язык не поворачивается.
Ответить