Происхождение и значение фамилии Манкевич

Основой фамилии Манкевич послужило церковное имя Иммануил. Скорее всего, фамилия Манкевич образована от имени Манка. По одной из версий, оно является краткой формой распространенного женского имени Мария. В переводе с древнееврейского оно означает «любимая, желанная», «госпожа». Так звали мать Иисуса Христа, а потому Мария стала одним из самых распространенных женских имен среди христианских народов (хотя в православии именем Мария называют обычно не в честь Божьей Матери, а в честь других святых, например, Марии Египетской и Марии Магдалины).

Однако фамилии, образованные от женских имен, встречаются у славян довольно редко. В то же время, существует довольно большое количество польских и белорусских фамилий, начинающихся на Ман-: Манич, Маневич, Маневский, Манкевич. Все они образованы от различных форм имении Иммануил. Это имя в переводе с древнееврейского означает «с нами Бог». Имя Иммануил было особенно популярно в еврейской среде, а в Польше и Белоруссии, как известно, проживало большое количество евреев. Этим и объясняется популярность фамилий на Ман-.

Следует, однако, отметить, что нельзя полностью исключить и первую версию — от имени Мария. Дело в том, что если у славян фамилии, образованные от женского имени были редкостью, то у евреев они встречались гораздо чаще. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Манка, со временем получил фамилию Манкевич.