Происхождение и значение фамилии Лейкин

Лейка — сосуд, из которого поливают растения, иногда воронка. Но Лейка также уменьшительная форма имени Фалалей, и большинство русских Лейкиных, скорее всего, потомки Фалалеев, которых в быту именовали Лейками. (Ф) См. также Леин.

Основой еврейской фамилии Лейкин является женское имя Лея (Лия). В еврейской традиции родство по матери. Лейкин - сын Леи (Лии)

Основой фамилии Лейкин послужило церковное имя Фалалвий. Фамилия Лейкин, скорее всего, ведет свое начало от просторечного имени Лейка, образованного от мужского имени Фалалей (каноническая форма — Фалалвий), которое в переводе с греческого означает «цветущая маслина».

Скорее всего, основатель рода Лейкиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Не исключено, но маловероятно, что фамилия Лейкин образована от прозвища из нарицательного «лейка» — «сосуд, из которого поливают растения, иногда воронка». В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Фалалвий, со временем получил фамилию Лейкин.