Версия 1
Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить или писать десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Все жители нашей страны имеют фамилии, которые записаны в паспортах, свидетельствах о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз навсегда данное и очень значимое для каждого из нас.
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно приняло в средневековой Европе — под фамилией стали понимать исключительно семью. Выражение «члены семьи» было эквивалентно выражению «члены фамилии». Точно такое же понимание термина существовало поначалу и в России. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Колодинский восходит к нарицательному “колода”. Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище, данное по профессии. Однако это слово имеет большое количество значений: колодой называли и цельный долбленый улей, и водовозную бочку, и задний вал ткацкого станка, и козлы под выделку кож. Таким образом, предок человека с фамилией Колодинский мог быть бортником, водовозом, ткачом или кожевником. Однако прозвище Колода мог получить и просто полный, неповоротливый человек. Суффикс –СКИЙ может указывать на знатное происхождение предка, а также на то, что фамилия образована от названия населенного пункта Колодино. Эта версия и кажется более правдоподобной. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Колода, со временем получил фамилию Колодинский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Колодинский на английском языке (латиницей)
- Kolodinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Колодинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Колодинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Колодинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!