Версия 1
Фамилия Кобылинский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Фамилия Кобылинский образована от прозвища Кобылий, которое, вероятно, восходит к польскому слову «kobyli». Возможно, что основатель рода Кобылинских имел какое-то отношение к лошадям: был пастухом, коновалом (ветеринаром) или содержал конный завод. Суффикс –ский также указывает на польское происхождение фамилии.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основу фамилии Кобылинский легло прозвище Кобыла. Такое прозвище человек мог получить за свою работоспособность (ср. «работать, как лошадь») или, напротив, за леность. Так, о человеке, не желающем работать, на Руси говорили: «Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте», «Кобылка маленька, а седлу место есть», «У кобылки семеро жеребят, а хомут свой, работать надо, дети не отговорка». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ский /-цкий, -ич, изначально указывающие на прозвище отца. Кобылий, со временем получил фамилию Кобылинский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Кобылинский на английском языке (латиницей)
- Kobylinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Кобылинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Кобылинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Кобылинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
