Версия 1. Что означает фамилия Кляцкин
По одной из версий еврейская фамилия Кляцкин является видоизмененной, как бы обрусевшей, немецкой фамилией Klassen.
В средние века множество евреев жили Европе, но в связи с притеснениями были вынуждены частично мигрировать на восток. Таким образом многие из рода Klassen попали в Россию и осели здесь. И здесь их фамилия русифицировалась на новый лад и стала произносится как Кляцкин.
Фамилия Klassen можно перевести как "Мастер своего дела", "Специалист". Таким образом в Германии эту фамилию носили признанные обществом люди, люди творческих профессий: возможно ювелиры, резчики по дереву, художники, музыканты, скульпторы или мастера иных сфер деятельности.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Кляцкин
По одной из версий, прозвище Кляцка происходит от белорусского слова «кляцьба» —
«клятва», «проклятие». Возможно, так называли набожного или, наоборот, брюзгливого человека.
Однако не исключено, что фамилия Кляцкин образована от топонима Кляцк — город в Минской области. В таком случае можно предположить, что родоначальник Кляцкиных был уроженцем этого населенного пункта.
В XI и XII веках Кляцк составлял особое удельное княжество, лежавшее в земле дреговичей. Во время княжеских междоусобиц он переходил из одних рук в другие, пока не стал достоянием Литвы (1142). В XVI-XVII веках Кляцк подвергался частым нападениям татар и русских. В 1506 году татары потерпели здесь страшное поражение и, по преданию, трупами своими запрудили целое озеро, названное вследствие того Красным Ставом. Пленные татары были поселены в Кляцке и смежных местах. Кляцка, со временем получил фамилию Кляцкин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Кляцкин на английском языке (латиницей)
- Kliatskin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Кляцкин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Кляцкин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Кляцкин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!