Происхождение и значение фамилии Кичатов

Фамилия Кичатов образована от имени собственного и относится к распространенному типу мордовских фамилий.

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя. Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Скорее всего, фамилия Кичатов происходит от дохристианского мордовского имени Кичат. Оно, в свою очередь, могло быть образовано от слова «кича» - «чиж (небольшая певчая птичка)». Имена, восходящие к названиям птиц и растений, довольно часто встречались у многих народов.

В пользу этой версии говорит грамота 1607 года, где записано: «А дали мы, холопи твои, твоего государева жалованья двум человеком вожом Бориску Ярыгину да Мордвину Кичатку до асьми рублев».

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Кичат, со временем получил фамилию Кичатов.

правильно по Англицки будет Keychatov или Keechatov, а то что у Вас написано это по Немецки или по ГОСТОВСки последний слог закрытый и получается Качатов