Версия 1
Фамилия Картавин образована от прозвища Картава. Оно ведет свое начало от глагола «картавить», который имеет два основных значения: «произносить некоторые буквы, звуки неверно, неясно» и «делать дело лениво, для вида». Вероятно, прозвище Картава содержало указание либо на особенности речи основателя фамилии, либо на черты его характера и поведения.
Однако не исключено, что Картава — это внутрисемейное охранительное прозвище, выполняющее функцию оберега. Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь работящего, деятельного и активного мальчика, родители назвали его Картавой. Картава легло в основу фамилии Картавин. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-ёнок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Картава, со временем получил фамилию Картавин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Картавин на английском языке (латиницей)
- Kartavin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Картавин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Картавин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Картавин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
