Происхождение и значение фамилии Карташев

Основой этих фамилий может служить тюркское слово qardas, которое дословно переводиться как ’единоутробник’, применяемое в значении ’брат’. Это слов служит в тюркских языках обращением со значением ’братец, друг, приятель’ и могло быть использовано как прозвище Карташ, в последствии образовавшее фамилию. Это известны дворянские фамилии, получиВшие дворянство в разное время, первая от правления Елизаветы, старая от Екатерины Великой. (Б) Фамилия связана со словами картавить, картавый. Интересно, что фамилий, образованных от прозвищ на -ашов-ашев не так уж и много. Существует и такое толкование: карташ (от татарского кардаш) — родственник, братец, в переносном значении — друг. (Э)

Скорее всего, фамилия Карташев происходит от прозвища Карташ, в основе которого лежит прилагательное «картавый», т.е. произносящий некоторые буквы неясно. Однако существует и другая версия, согласно которой, эта фамилия образована от тюркского слова qardas, которое дословно переводиться как «единоутробник». Кардашем называли родственника, брата, а также друга.

Как отмечается в Энциклопедическом Словаре Брокгауза и Ефрона, свое начало фамилия Карташев имеет от выходца из Золотой Орды татарина Картыша, появившегося в России в конце XVI в. Он дал начало русскому дворянскому роду, который был знатным и знаменитым. Многие Карташевы служили стольниками и стряпчими. Максим Карташев в 1677 г. был воеводой в Воронеже, а Иван Григорьевич Карташев в чине генерал-поручика - даже комендантом в Москве в середине XVIII в. Родовитые дворяне Карташевы имели в своей собственности земельные наделы и множество крепостных душ в Тульской губернии. Карташ, со временем получил фамилию Карташев.

О более точном месте и времени возникновения фамилии Карташев

На армянском карташ, а по- русски каменотес.Зарубежные армяне произносят кардаш.Если перевести фамилию Кардашян на русский, будет Каменотесова