Версия 1. Что означает фамилия Карбовский
В белорусском, польском и украинском языке, так как они очень тесно связаны между собой, значения слова было одно и тоже. Устаревшее значение слово карбаваць в белорусском языке отмечать зарубками. То же значение и в польском языке. В Беларуси до недавнего времени лесники "карбавали" сосны для сбора "жывицы". То есть делали зарубки на соснах в виде латинской буквы Y, для сбора сосновой смолы. В Польше, есть местечко Карбово, в близи Торуни, Куяво-Поморского воеводства. Предполагают что первоначально это было имение человека который служил так сказать "счетоводом" или как сейчас могут сказать бухгалтером.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Карбовский
Фамилия Карбовский ведет свое начало от прозвища Карбовский. Прозвище Карбовский восходит к слову «карбований» - «чеканный». Скорее всего, так называли мастера-чеканщика. Однако нельзя исключить связь фамилии и со словом «карбованець» - «название денежной единицы в дореволюционной Украине и УССР, которая равнялась 100 копейкам». В этом случае прозвище могло указывать на материальное положение человека.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Карбовский на английском языке (латиницей)
- Karbovskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Карбовский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Карбовский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Карбовский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
