Версия 1. Что означает фамилия Каратеев
Фамилия Каратеева Каратеевы — дворянский род, ведущий свое происхождение с 1617 г. Согласно одной из гипотез, эта фамилия восходит к прозвищу Каратай (в акающих говорах), которое связано со словом «короткий» и давалось человеку маленького роста.
Существует другая и версия происхождения этой фамилии: в основе прозвища лежат тюркское сочетание kara — «черный» + taj — «жеребенок». Слово «каратай» известно как название этнической группировки в Поволжьн, оно обозначало отатарившуюся мордву. В дальнейшем слово «каратай» было переосмыслено и связано со словом «короткий». Каратай, со временем получил фамилию Каратеева. а а
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Каратеев
Основа фамилии Карачеев восходит к тюркскому слову со значением ’черный жеребенок’. Возможна и другая этимология, из старотатарского qaracy ’верный слуга, наблюдатель’. Слово это встречается у историков о Крыме и крымских грамотах. Звание карачи, в Крыму, по праву принадлежало бекам главнейших дворянских родов. Возможно фамилия изначально фамилия звучала как Карачеев, а поднее изменилась в Каратеев. (Б) КАРАЧЕВЫ — КАРАЧЕЕВЫ. Дворяне со второй половины XV века, когда упоминается сын боярский Александр Семёнович Карачев (Веселовский 1974, с. 134). Возможен ранний выход их предков ещё на рубеже XIV — XV веков. Под 1383 годом упоминается Карачи — посол из Золотой Орды к Дмитрию Донскому (Веселовский 1969, с. 239). Может быть, этим выходцам из Орды было пожаловано место на границе Рязанского и Тульского уездов, где уже в XV — XVI вв. становится известным город Карачев, переданный в 1539 году князю Горчакову
КАРАЧЕЕВЫ. Под 1515 года упомянут Карачеев Кожух — посол в 1515 году в Крым, станица (глава) служилых татар (Савва 1917, с. 41). По мнению Н.А.Баскаков (т’979, с. 232 ), возможен выход тюркских фамилий с прозвищем ’карачы’ из среды крымских татар. КАРАТЕЕВЫ. Дворяне с 1617 года (ОГДР, X, с. 36). Тюркское происхождение хорошо видно по фамилии Каратеев ~ Каратаев, в основе которой лежит татарское карачы ’смотрящий’, или булгаро- казанское каратай ’чёрная речка’ ( Баскаков 1979, с. 231 — 232).(СТ) См. также Каратаев.
Караченко — укаринский вариант с той же основой.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Каратеев на английском языке (латиницей)
- Karateev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Каратеев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Каратеев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Каратеев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
